7 10 64 https://heritagediversity.com/apa/files/original/d74f2f0fb27d83cbc5686aa07ac19fc1.jpg e9cbfec32265b5122d6e75f93d074b90 https://heritagediversity.com/apa/files/original/3048723dc6af7d143431c17548d2fd9c.jpg 6a041869cdcfe857e4db238e406f67b5 https://heritagediversity.com/apa/files/original/7cf781b2617583b6c07b5b409bf08fbc.jpg 8ad693d11be8160344eee30bef69c555 https://heritagediversity.com/apa/files/original/e15f0671aa1ef6685ebc417e2e02a64c.jpg 9ccf0ee8740990c15bd0213d507b5866 https://heritagediversity.com/apa/files/original/be6a473e36ae28fd82e2ac067b0be40c.jpg ae202563762f18cc902a89d0e1c9b46a https://heritagediversity.com/apa/files/original/7c364ae9a82ea88648b6cc19230b030d.jpg 9fd0f0bb81385212f39e188021834192 https://heritagediversity.com/apa/files/original/bde8bca0e686bf2d36b46069a2fb0de7.jpg 05d8636c23bc74069d48cf41a3593c8f https://heritagediversity.com/apa/files/original/2154a6481f812ef85cda27fc947ea589.jpg 141d59780951dc2edcc8d303e5f0e101 https://heritagediversity.com/apa/files/original/9fe074339c58de36811aef1571a30e63.jpg 39fccacedd587cc062c490e20b1547d1 https://heritagediversity.com/apa/files/original/14b14789cade1b3ce7ecde5b7bc383a2.jpg 335ec8db0f9720b67206e6adb00eb9a8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapelle méthodiste du canton de Hull Township Methodist Chapel (1827) Description An account of the resource LA CHAPELLE MÉTHODISTE DU CANTON DE HULL(1827) aujourd'hui l’Association du patrimoine d’Aylmer - Archives et centre de ressources patrimoniales. La chapelle méthodiste du canton de Hull a été construite en 1827 par des colons locaux et a servi à leur congrégation jusqu'en 1852, date à laquelle, pour répondre à leurs besoins, ils ont construit une église plus grande sur la rue principale d'Aylmer, qui est devenue par la suite l'Église unie d'Aylmer. Il s'agit du plus ancien bâtiment en pierre de la ville de Gatineau. L'ancienne chapelle a été convertie en maison dans les années 1860 et est restée une résidence jusqu'à ce que la propriété soit expropriée en 1975 pour faire place au projet d'autoroute Deschênes. Les derniers habitants de la maison furent la famille de Rodrigue Farley, qui acheta la propriété en 1955. La ville a acquis le bâtiment et l'a mis à la disposition de la culture jusqu'en 1989, date à laquelle elle l'a déplacé à son emplacement actuel, à un demi-mille à l'est, afin d'en faciliter le développement. La Ville d'Aylmer l'a accordé pour deux ans à Richcraft, constructeur du quartier de La Croisée, comme bureau de vente, période pendant laquelle l'escalier et le deuxième étage ont été démolis. En 1992, il devient le bureau administratif de l'APICA, qui y exploite également un bureau d'information touristique pendant les mois d'été, jusqu'en 1997. L'Association du patrimoine d'Aylmer s'est installée dans le bâtiment en avril 2000 et, en 2004, elle a réussi à obtenir une subvention du gouvernement fédéral qui lui a permis de travailler avec la ville de Gatineau pour remettre en état l'escalier et le deuxième étage afin d'exploiter le centre d'archives et de ressources patrimoniales de l'association. La ville a accordé un bail à long terme gratuit à l'Association pour qu'elle puisse mettre ses expositions et ses ressources patrimoniales à la disposition du grand public. THE HULL TOWNSHIP METHODIST CHAPEL (1827) today, Aylmer Heritage Association -Archive & Heritage Resource Centre. Hull Township Methodist Chapel was built in 1827 by local settlers and served their congregation until 1852 when, to meet their needs, they built a larger church on Aylmer’s Main Street, which eventually became Aylmer United Church. It is the oldest stone building in the Ville de Gatineau. The old chapel was converted to a house in the 1860s and remained a residence until the property was expropriated in 1975 to make way for the proposed Deschênes autoroute. The last residents to live in the house were the family of Rodrigue Farley, who bought the property in 1955. The city acquired the building, making it available for cultural purposes until they moved it in1989 to its present location a half a mile east to accommodate development. The Ville d'Aylmer granted its use for two years, to Richcraft, builders of the La Croisée neighbourhood, as their sales office, during which time the staircase and second floor were demolished. In 1992 it became the administrative office of APICA, who also operated a tourist information bureau during the summer months until 1997. Aylmer Heritage Association moved into the building in April 2000 and, in 2004, they were successful in obtaining a federal government grant that enabled them to work with the City of Gatineau to reinstate the staircase and second floor to operate the Association’s Archive & Heritage Resource Centre. The city has granted a rent-free long-term lease to Aylmer Heritage Association to make their heritage exhibits and resources available to the general public. https://heritagediversity.com/apa/files/original/c8648b993be0e2ba2b8c43ce271a2b40.jpg f51b4c81b6f05c2d811af20546ab02e9 https://heritagediversity.com/apa/files/original/5b4114ab777122c9d6b567eaceba3b2f.jpg f2404a0b30e92cef27ceaca637b9c87a https://heritagediversity.com/apa/files/original/4615b3e7cec94ee54f509e277dda500f.jpg cccfa97a6b1bb8ba7d8aaa22929dd9f2 https://heritagediversity.com/apa/files/original/b2795922e7588ac33afedfee3aa6b363.jpg 33c4ae9a06cb3a060d6922aa76e919e3 https://heritagediversity.com/apa/files/original/0b9459f7625a5be3d601f5d00aad0910.jpg 7c814ee153d31c6851c3634fe45c8610 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource LE PALAIS DE JUSTICE ET PRISON (1852) THE COURTHOUSE AND JAIL 120 rue Principale Description An account of the resource LE PALAIS DE JUSTICE ET PRISON (1852) 120 rue Principale Cet impressionnant bâtiment en pierre a été construit en 1852 pour remplacer le palais de justice original de 1842, qui avait été détruit par un incendie. Desservant les comtés d'Ottawa et de Pontiac, le tribunal d'Aylmer était le premier du Bas-Canada à l'ouest de Montréal et il a assuré la proéminence d'Aylmer dans la région. Ce centre judiciaire attire une communauté croissante de professionnels, dont des juges, des avocats, des notaires, des médecins et, avec eux, des commerçants, des artisans, des constructeurs et des ouvriers liés à l'industrie du bois en plein essor. La présence du palais de justice a joué un rôle fondamental dans le développement institutionnel de la région et de sa vie sociale. C'est ce qui explique aujourd'hui la concentration d'édifices institutionnels et résidentiels du XIXe siècle au cœur de la communauté et le long de la route d'Aylmer. Lorsque le Canada est devenu une Confédération dotée de son propre gouvernement en 1867, le palais de justice d'Aylmer, propriété de la Couronne britannique, a été transféré au nouveau gouvernement et est spécifiquement mentionné dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, ce qui souligne son importance juridique et symbolique. Le palais de justice servait non seulement aux procès criminels - où les personnes accusées d'avoir enfreint la loi faisaient face à des juges et, dans certains cas, étaient emprisonnées - mais aussi aux litiges civils entre voisins, membres d'une même famille, marchands et propriétaires terriens. La prison, située à l'arrière du bâtiment, était surnommée « le trou » en raison de son obscurité et de son humidité. Le tribunal a été déplacé à Hull en 1897 et le bâtiment est devenu l'hôtel de ville d'Aylmer. En 1900, l'ancienne prison a été convertie en caserne de pompiers, avec une haute tour où les pompiers suspendaient de longs tuyaux pour les faire sécher - une structure qui a été démolie en 1962 lors de travaux de rénovation. Lorsque le conseil municipal d'Aylmer a déménagé sur la place des Pionniers en 1987, l'édifice du palais de justice a servi de bibliothèque municipale. Aujourd'hui, ce site historique abrite le Centre culturel du Vieux-Aylmer, qui poursuit sa mission publique dans un bâtiment riche en patrimoine civique et culturel. THE COURTHOUSE AND JAIL (1852), 120 rue Principale This impressive stone building was erected in 1852 to replace the original 1842 courthouse, which had been destroyed by fire. Serving the Counties of Ottawa and Pontiac the Court in Aylmer was the first in Lower Canada west of Montreal and it secured Aylmer’s prominence in the Region. This judicial hub attracted a growing community of professionals, including judges, lawyers, notaries, doctors, and with them the tradesmen, craftsmen, builders and labourers linked to the booming lumber industry. The presence of the courthouse played a fundamental role in the institutional development of the region and its social life. It is the reason why, today, there is such a concentration of 19th century institutional and residential buildings in the heart of the community and along the Aylmer Road. When Canada emerged as a Confederation with its own Government in1867, the Aylmer Court House, property of the British Crown, was transferred to the new government and is specifically mentioned in the British North America Act, underscoring its legal and symbolic importance. The courthouse served not only criminal trials—where individuals accused of breaking the law faced judges and, in some cases, were jailed—but also civil disputes between neighbours, family members, merchants, and landowners. The jail, located at the back of the building, was known as “the hole” due to its dark and damp conditions. The Court was moved to Hull in 1897 and the building became Aylmer’s Town Hall. In 1900, the former jail was converted into a fire station, complete with a tall tower where firefighters hung long hoses to dry - a structure later demolished in 1962 during renovations. When the Aylmer Council moved to Place des Pionniers in 1987, the Courthouse building served as Aylmer’s municipal library. Today, this historic site is home to the Vieux-Aylmer Cultural Centre, continuing its public mission in a building rich with civic and cultural heritage. Source A related resource from which the described resource is derived Source: Enid Page, Archives APA-AHA mai, 2025 https://heritagediversity.com/apa/files/original/d1c8792f527810f834c4f0b1eb2f631f.jpg d5d2025912931662eee84864e321a8e7 https://heritagediversity.com/apa/files/original/dbdbc50294d56b1434d276e15891da97.jpg 4b0018b9c25a703758168999230246df https://heritagediversity.com/apa/files/original/ef439cbe4449c06a994b53fbf8bd67bd.jpg 5387f83e5dba91095189cb39a96aee5d https://heritagediversity.com/apa/files/original/706dea2cd8c6278badf37ae5cda1085e.jpg c0f4fa1168af52176043097d22245de3 https://heritagediversity.com/apa/files/original/0cca4d8cc76b04cf1e611cd80438fcd5.png d75ff4985bac4f05919a72c536d5bc33 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Le Monastère des Pères Rédemptoristes-The Redemptorist Monastery (1938) Description An account of the resource LE MONASTÈRE DES PÈRES RÉDEMPTORISTES (1938) 161, rue Principal Situé au cœur du Vieux-Aylmer, cet impressionnant complexe de pierre se distingue par son importance historique et sa présence architecturale. En 1909, l'entrepreneur Robert W. Wright y installe de grandes serres pour soutenir son commerce florissant de fleurs et de plantes. Une voie ferrée privée reliée à la ligne principale du Canadien Pacifique assurait un approvisionnement régulier en charbon pour chauffer les serres. En 1937, la propriété a été achetée par les Pères Rédemptoristes, qui ont construit le vaste scolasticat en pierre conçu par l'architecte renommé Joseph Aimé Poulin de Sherbrooke, au Québec. Le bâtiment a été parfaitement intégré à la maison John Egan de 1840, formant ainsi un ensemble architectural cohérent. Entre 1938 et 1968, le monastère a accueilli une communauté d'environ 130 prêtres, moines et étudiants. Le scolasticat permettait aux jeunes hommes d'acquérir une formation supérieure avant d'entrer au séminaire. Le bâtiment est un exemple significatif de l'architecture institutionnelle religieuse du XXe siècle et contribue au patrimoine bâti d'Aylmer. Aujourd'hui, l'ancien monastère a été réaffecté en résidence privée pour personnes âgées et des extensions ont été construites qui s'intègrent à l'architecture existante. La résidence Chartwell Monastère d'Aylmer est imprégnée d'histoire et poursuit sa vie dans un cadre patrimonial préservé. THE REDEMPTORIST MONASTERY (1938) 161, rue Principale Located in the heart of Old Aylmer, this impressive stone complex stands out for its historical significance and architectural presence. In 1909, entrepreneur Robert W. Wright established large greenhouses on the site to support his flourishing flower and plant business. A private railway track connected to the Canadian Pacific main line, ensured a steady coal supply to heat the greenhouses. In 1937, the property was purchased by the Redemptorist Fathers, who constructed the expansive stone scholasticate designed by renowned architect, Joseph Aimé Poulin of Sherbrooke, Québec. The building was seamlessly incorporated into the existing 1840 John Egan House, forming a cohesive architectural ensemble. Between 1938 and 1968, the monastery housed a community of approximately 130 priests, monks, and students. The scholasticate enabled young men to acquire a higher education before entering the seminary. The building is a significant example of 20th-century religious institutional architecture and contributes to Aylmer’s built heritage. Today, the former monastery has been repurposed as a private seniors' residence with extensions built that blend with the existing architecture. The Chartwell Monastère d’Aylmer residence is steeped in history, continuing its life within a preserved heritage setting. Source: Enid Page, Archives APA-AHA, mai 2025 https://heritagediversity.com/apa/files/original/a5be59dd94a1f13133410acdc3f8c964.jpg a25a2d27fd1053146ed1b25188151cf7 https://heritagediversity.com/apa/files/original/a15de4aed0363591b6fa703692456614.jpg 7ba3dd5d6bc48662bff867f203c2058d https://heritagediversity.com/apa/files/original/1aa60bec1ac0c32f038a5efaee6415a4.jpg a84acaf9e3bbe2021bb77b2ac99ac426 https://heritagediversity.com/apa/files/original/fb158f35a6179a358d1b5e554b433b22.jpg 2d21e8729e4bb6ed4bae3abaa61237a6 https://heritagediversity.com/apa/files/original/29927b548eb9aa232324d3cc4f7f189e.jpg 105e63a983ab0be80d46ce6c782bee90 https://heritagediversity.com/apa/files/original/980f341a56d26ad2335f16a2e819bce6.jpg fa6ce8fcbacecc5be90abc920eef27ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hôtel British / British Hotel (1839) 71, rue Principale Description An account of the resource L'HÔTEL BRITISH (1839) 71, rue Principale Ce solide hôtel en pierre a été construit pour Robert Conroy, qui exploitait un service de diligence entre le quai de Hull et le British Hotel. Les passagers passaient la nuit à l'hôtel avant de poursuivre leur voyage en bateau à vapeur depuis le quai de Symmes, sur les rives du lac Deschênes. Les premières élections municipales d'Aylmer se déroulent à l'hôtel British en 1847. Conroy est élu conseiller et devient plus tard le quatrième maire de la ville. Dans les années 1850, une grande annexe fut ajoutée à l'est - la différence entre les deux toits est encore visible. En 1890, l'annexe devint une succursale de la Crown Bank. L'arche de l'entrée principale permettait autrefois aux carrosses de passer dans la cour intérieure. Joseph Tchorewski est devenu propriétaire de l'hôtel British en 1953. Il a effectué d'importantes rénovations qui en ont fait un lieu de prédilection pour les mariages et les événements spéciaux. Dans les années 1960 et 1970, il a fait venir à l'hôtel des artistes renommés de musique country et western, ce qui a attiré des gens de toute la région. Le British Hotel a été classé site patrimonial en 1990. Après le décès de Joe Tchorewski en 2006, l'hôtel a été exploité par sa fille Bernice jusqu'à ce qu'elle le vende à Mike Clemann en 2012. Les nouveaux propriétaires ont effectué une restauration majeure, avec une attention particulière aux détails architecturaux, ramenant l'extérieur du bâtiment historique à son caractère d'origine et offrant des chambres d'hôtel modernes, ainsi qu'un grand restaurant et un pub. En novembre 2015, le British a rouvert ses portes, retrouvant fièrement son rôle au cœur de la vie culturelle et sociale d'Aylmer. THE BRITISH HOTEL (1839) 71, rue Principale This solid stone hotel was built for Robert Conroy, who operated a stagecoach service between the Hull wharf and the British Hotel. Passengers stayed overnight at the hotel before continuing their journey upriver by steamboat from the Symmes wharf on the shores of Lake Deschênes Aylmer’s first municipal elections were held in the British Hotel in 1847. Conroy was elected councillor and later became the town’s fourth mayor. In the 1850s, a large annex was added to the east — the difference between the two roofs is still visible. In 1890, the annex became a branch of the Crown Bank. The arch at the main entrance once allowed carriages to pass through to the inner courtyard. Joseph Tchorewski became the owner of the British Hotel in 1953, carrying out extensive renovations that made it a place of choice for weddings and special events. During the 1960s and 70s, he brought renowned country and western music performers to the Hotel, something that attracted people from all over the region. The British Hotel was designated a heritage site in 1990. Following Joe Tchorewski’s death in 2006, the hotel was operated by his daughter Bernice until she sold it to Mike Clemann in 2012. The new owners carried out a major restoration, with acute attention to architectural detail, bringing the exterior of the historic building to its original character and providing modern hotel rooms, with a large restaurant and pub. In November 2015, the British reopened, proudly reclaiming its role at the heart of Aylmer’s cultural and social life.