Hôtel British / British Hotel (1839) 71, rue Principale

L'HÔTEL BRITISH (1841) 71, rue Principale

Ce solide hôtel en pierre a été construit pour Robert Conroy, qui exploitait un service de diligence entre le quai de Hull et le British Hotel. Les passagers passaient la nuit à l'hôtel avant de poursuivre leur voyage en bateau à vapeur depuis le quai de Symmes, sur les rives du lac Deschênes.

 Les premières élections municipales d'Aylmer se déroulent à l'hôtel British en 1847. Conroy est élu conseiller et devient plus tard le quatrième maire de la ville. Dans les années 1850, une grande annexe fut ajoutée à l'est - la différence entre les deux toits est encore visible. En 1890, l'annexe devint une succursale de la Crown Bank. L'arche de l'entrée principale permettait autrefois aux carrosses de passer dans la cour intérieure.

 Joseph Tchorewski est devenu propriétaire de l'hôtel British en 1953. Il a effectué d'importantes rénovations qui en ont fait un lieu de prédilection pour les mariages et les événements spéciaux.  Dans les années 1960 et 1970, il a fait venir à l'hôtel des artistes renommés de musique country et western, ce qui a attiré des gens de toute la région.

 Le British Hotel a été classé site patrimonial en 1990.  Après le décès de Joe Tchorewski en 2006, l'hôtel a été exploité par sa fille Bernice jusqu'à ce qu'elle le vende à Mike Clemann en 2012. Les nouveaux propriétaires ont effectué une restauration majeure, avec une attention particulière aux détails architecturaux, ramenant l'extérieur du bâtiment historique à son caractère d'origine et offrant des chambres d'hôtel modernes, ainsi qu'un grand restaurant et un pub. En novembre 2015, le British a rouvert ses portes, retrouvant fièrement son rôle au cœur de la vie culturelle et sociale d'Aylmer.

THE BRITISH HOTEL (1841) 71, rue Principale

This solid stone hotel was built for Robert Conroy, who operated a stagecoach service between the Hull wharf and the British Hotel. Passengers stayed overnight at the hotel before continuing their journey upriver by steamboat from the Symmes wharf on the shores of Lake Deschênes

Aylmer’s first municipal elections were held in the British Hotel in 1847. Conroy was elected councillor and later became the town’s fourth mayor. In the 1850s, a large annex was added to the east — the difference between the two roofs is still visible. In 1890, the annex became a branch of the Crown Bank. The arch at the main entrance once allowed carriages to pass through to the inner courtyard.

Joseph Tchorewski became the owner of the British Hotel in 1953, carrying out extensive renovations that made it a place of choice for weddings and special events.  During the 1960s and 70s, he brought renowned country and western music performers to the Hotel, something that attracted people from all over the region. 

The British Hotel was designated a heritage site in 1990.  Following Joe Tchorewski’s death in 2006, the hotel was operated by his daughter Bernice until she sold it to Mike Clemann in 2012. The new owners carried out a major restoration, with acute attention to architectural detail, bringing the exterior of the historic building to its original character and providing modern hotel rooms, with a large restaurant and pub. In November 2015, the British reopened, proudly reclaiming its role at the heart of Aylmer’s cultural and social life.

Source: Enid Page – Archives APA-AHA, mai 2025